ну... я знаю, что в ru_japan точно, если хорошо попросишь, переводят этикетки косметические, например, состав ингридиентов и т.д. по фотке. Если поискать, наверное, и китайское тематическое сообщество, там могут и с переводом помочь или с самим рецептом - многие ж там живут и в курсе что продается и как пользовать это, попробуй.