Книга Брайана Грина «Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории» (1999) в переводе на русский есть вот здесь:
http://books.prometey.org/read/l1/read.php/doc=14614

А вот хотелось бы найти еще вот эту: «Ткань космоса. Пространство, время и текстура реальности» (2004) является ещё более популяризированной версией «Элегантной Вселенной»

Что же касается теории струн - то это далеко не единственная теория мироздания, но почему-то самая популярная в последнее время. Я больше сторонник эфиродинамики.

А классическая и специальная теории относительности действительно конфликтуют.