Да остальное объяснение понятно, но в контексте езды если просто сказать только фразу, можно по-разному трактовать.

Я бы трактовал "встань за..." как "пристроиться за..." примерно как в очереди. Тогда взаимное расположение стоящих зависит от направления очереди. В потоке машин более очевидно, что очередь направлена по ходу движения.

Более того, моя жена часто консультируется, как ехать, в какую полосу перестроиться, в таких случаях удобно объяснить "поверни как тот фургон" или буквально почти такое же "за мопедом".