> у разных животных в английском есть разные названия для стай

Честно говоря, по-русски тоже не говорят "стая тигров" или там "стая жирафов".

> Это же нельзя понять! Это можно только запомнить.

Да, так, в общем, изучение языков и устроено.