Это верно, есть некий уровень "я себя чувствую достаточно уверенно чтобы объясниться в любой ситуации". Но есть и другой уровень - "а теперь я сойду за своего, за местного". И оказывается он несравненно дальше чем кажется поначалу.