recoder: (Default)
recoder ([personal profile] recoder) wrote2006-06-02 03:57 pm
Entry tags:

English

А хорошо ли Вы говорите по-английски? Не, не зря у них организуются регулярные Spelling Contests. Я вот вчера споткнулся на довольно несложной шутке:

Even though it was tough to go through the rough in Slough,
I ploughed through with hardly a thought!
©

Да и скороговорки у них тоже забавные.

How much wood would a woodchuck chuck
if a woodchuck could chuck wood?
He would chuck, he would, as much as he could,
and chuck as much wood as a woodchuck would
if a woodchuck could chuck wood.

How many cans can a canner can, if a canner can can cans?
A canner can can as many cans as a canner can, if a canner can can cans.

She sells sea shells by the sea shore.
The shells she sells are surely seashells.
So if she sells shells on the seashore,
I'm sure she sells seashore shells.

I need not your needles, they're needless to me;
For kneading of noodles, 'twere needless, you see;
But did my neat knickers but need to be kneed,
I then should have need of your needles indeed.

english

[identity profile] virtual-one.livejournal.com 2006-06-02 01:11 pm (UTC)(link)
Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss witch-bitches, watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch, which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch switch?
(deleted comment)

[identity profile] lilwitch.livejournal.com 2006-06-02 01:33 pm (UTC)(link)
Нее, английские скороговорки видать не для меня. %) Я еще третий урок никак не асилю. :)

[identity profile] mikkey.livejournal.com 2006-06-02 05:14 pm (UTC)(link)
Никогда не выходило говорить скороговорки, но удалось когда-то осилить пару.
Одна и есть вот эта про sea shells (так, учеников иногда удивить), другая на русском про Карла который украл коралы у Клары. :))

[identity profile] apelsin.livejournal.com 2006-06-02 06:13 pm (UTC)(link)
Ааааа, мой моск! :)))