recoder | Russian Salad

Обедая намедни в Му-Му, обратил внимание на ценник:

[ Винегрет / Russian Salad ]

Удивился, вспомнив тот Russian Dressing попробованый в Штатах. Это была невкусная смесь из майонеза и кетчупа с зеленью. Ещё раз удивился, вспомнив, что русским салатом обычно называют оливье. Видимо, Russian - аналог слова "странный" в ненашей кулинарии...

Линк по теме: http://www.dolganov.org/guides/Meal/confusion.html