On Steroids

[recoder]

Фармакология конца прошлого века подарила нам выражение "на стероидах", в память о качках, жравших анаболические стероиды для набора мышечной массы. Выражение вошло в народ, причём в позитивной коннотации: "архитектура на стероидах", "электронные таблицы на стероидах", и так далее...

А я, познакомившись за свою жизнь со стероидами гораздо ближе чем хотелось бы, стал совсем по-другому воспринимать этот эпитет.

Теперь услышав "база данных на стероидах" я представляю себе несчастную базу, натужно сипящую астматическим дыханием, покрытую красными волчаночными пятнами, и еле-еле двигающаяся из-за распухших суставов, которая ждёт не дождётся скорейшего выхода на пенсию. Такая вот, совсем другая картина.

Comments

[fortanchik.livejournal.com]

У меня красная системная волчанка. Бывает без пятен. Ну, точнее один раз случайно спровоцировала тайскими мазями разогревающими, на пару дней, как раз чтобы показать врачу, а потом все, что ни делай, пятен нет. Это на самом деле одна из причин почему диагноз отказывались ставить. Мол пятен нет, почки не отваливаются, а то что суставы всей бабки крутит, ну шут его знает почему. Только по антиДНК докопались и то двумя профессорами из москвы. То есть может быть очень хреново организму много лет(даже на огромных дозах стероидов) при нормальных анализах крови и всего остального. Паршивая штука. Меня, до сих пор колупает, хотя официально почти ремиссия уже.