Цифровые Мысли

Мой беспокойный "картографический" разум постоянно провоцирует меня вглядываться вглубь повседневных событий и традиций. И на этот раз рождественский дух сподвиг меня узнать больше об омеле, называемой в здешних местах mistletoe. Как обычно, народная семиотика оказалась чертовски весёлой.

Благодаря своей вечнозелёности и умением цвести когда вздумается омелу ассоциировали с вечной жизнью и приписывали ей божественные свойства. Викинги даже придумали любопытную легенду на этот счёт:

Давным-давно, богиня всего тёплого и домашнего Фригга (в честь которой пятницы у нас зовутся Friday) заглянула в будущее и ужаснулась. Она похоже вообще часто смотрела в будущее, но насчёт увиденного не распространялась, оберегая нервную систему нордического пантеона. А на этот раз увиделось ей что против её сына Бальдра, заведующего в пантеоне аграрными вопросами, деревья начали плести заговор и планировать убийство. Фригга не поленилась обойти все деревья на земле и взять с каждого клятву не вредить её кровиночке. Но впопыхах забыла об омеле, которая росла на деревьях, а не на земле. Шутник Локи воспользовался этим упущением и сделал из омелы какое-то оружие, которым Бальдр и был убит. Безутешная мать долго плакала, её слёзы превратились в белые ягоды омелы. Дальше показания свидетелей расходятся, но наиболее логичным вариантом развития событий было бы то что эти ягоды оживили сына, Фригга благословила омелу и пообещала поцелуй каждому проходящему под омелой.

Почему-то главным следствием этой истории стало поверие что под омелой надо мириться и целоваться. Поймав девушку под венком омелы надо было оторвать с венка ягодку и предъявив её - получить поцелуй. Также она была главным рождественнским украшением до популяризации другого вечнозелёного дерева - ёлки.

Дальше становится ещё веселей. Английское название "mistletoe" происходит от двух англо-саксонских корней "mistle" что означает "гуано" и "tan" что означает "стебель", то бишь переводится как "говно на палке". Дело в том, что омела - растение-паразит (для зануд: на самом деле она полу-паразит, умеющий заниматься фотосинтезом, но ей влом). Её липкие ягодки привлекают всяких воробушков, и будучи съеденными быстро проходят через ЖКТ и прилипают к коре деревьев. Попав в благоприятные условия, семя даёт побеги-гаустории в дерево-хозяина и начинает неторопливо расти, высасывая из него соки. Романтика!

И - последняя ягодка на торте: омела ядовитая. Все её части содержат вискумин - любопытный яд, умеющий отключать внутриклеточные рибосомы. И если упиться берёзовым соком из дерева заражённого омелой - можно словить все прелести отравления до тахикардии и судорог. Вот такой вот символ любви и вечной жизни.

Печально наблюдать, как инструмент объединения становится инструментом раскола. Когда все слова и все смыслы объявляются одинаково верными, они становятся одинаково пустыми. Отсутствие общих смыслов приводит к коммуникативной деградации, когда люди не могут полноценно взаимодействовать, что в свою очередь ведёт к коллапсу общества.

Поэтому мне кажется крайне важным фиксировать семантику слов, хотя бы приблизительно. Восемь лет назад мы вроде бы разобрались с определением фашизма как явления. Теперь, как и обещал - переходим к понятию "хунты":

Хунта

Хунта (исп. junta — собрание) — группа военных, пришедшая к власти насильственным путём в результате переворота и, как правило, осуществляющая диктаторское правление методами террора.

То есть для семантического утиного теста мы можем сформулировать три признака:

1. Военное происхождение диктатора.
2. Нелегитимность его пребывания во власти.
3. Террор как основной инструмент правления.

Надеюсь, следование этому определению упростит взаимопонимание.

Интернеты принесли новый кусочек знания в виде нового шведского глагола:

att döstäda

att döstäda (гугловый перевод: «to die dead») - избавиться от ненужных вещей перед смертью.

Эдакая материалистическая исповедь - задуматься о вечном и выбросить всё тянущее назад. Ну и облегчить близким жизнь после тебя.

Пишут, что ушлые коуче-мотиваторы уже начали писать книги на тему как лучше всего "убираться перед смертью". А как по мне - так проще всего просто один раз серьёзно переехать куда-нибудь.

Memento mori, поцоны!

Мировой разум поделился со мной новым перлом, на этот раз из чудного финского языка:

kalsarikännit

Kalsarikännit (от kalsari = нижнее белье, kännit = пьяный) — бухать дома в труселях (то есть не планируя выходов из дома).

Надо будет и само слово запомнить, и не забыть что у самих финнов (как ярких представителей скандинавской культуры) оное слово несёт явно негативные коннотации. Примерно, как изначально у шведов Карлссон считается великовозрастным раздолбаем, а не заводилой и душой тесной компании из двух человек.

Недавно интернет принёс мне ещё одно интересное словечко-понятие:

lagom

Lagom (шведское) — умеренное, достаточное количество чего-либо

Англоязычная Википедия поясняет:

The concept of lagom is similar to Russian expression normal'no (нормально, literally normally), which indicates a sufficient and sustainable state, for example of one's livelihood. In Russian, the word is often used as answer to the question "how are you". Comparable terms are found in some south Slavic languages, for example Serbian and Croatian umereno or umjereno.

Лагом - принцип медленной жизни по-шведски, лежащий в основе шведского характера. Умеренность без излишеств, практичность и целесообразность для шведа - естественный образ жизни. И безделье, и работа на износ, и культ потребления - всё это отход от стиля лагом. Шведы ищут для себя золотую середину во всём, и это похоже рецепт их шведского счастья.

Занятно, что такая шведская приверженность умеренности проникла так глубоко, что повлияла и на современный шведский язык, и на шведскую политическую систему (которая, формально оставаясь монархией, нашла для себя золотую середину между капитализмом и социализмом).

Есть к чему стремиться.

Оказывается, у неопытных путешественников нередко случаются типичные помешательства, удостоившиеся собственных наименований:

Иерусалимский Синдром

Иерусалимским Синдромом называют психическое расстройство у туристов, попавших в Иерусалим после долгого путешествия, и внезапно возомнивших себя пророками, обретшими божественные силы. Поехавшие товарищи (а особенно - паломники) начинают действовать сообразно своей индоктринации помноженной на естественную буйность. Тихие наслаждаются благодатью, громкие - проповедуют, а буйные берут факелы и топоры и идут крошить неверных.

Хотя иерусалимский синдром и не входит в современные классификаторы психических болезней, известен он давным-давно, и документально описал ещё в тридцатые годы прошлого века. Лечение - традиционное: госпитализировать или просто увести подальше от "святых мест", и в течении нескольких дней у большинства всё проходит сам.

Как говорил старик Малдер: когда человек говорит с Богом - это молитва, а когда Бог говорит с человеком - это шизофрения. Впрочем, русская Википедия утверждает, что "христианско-православные же Церкви считают этот синдром разновидностью духовной прелести".

Парижский Синдром

Парижский Синдром (パリ症候群) обычно случается у японских туристов, впервые попавших в Париж. В мыслях туристов, стремящихся в столицу европейской культуры, Париж представляется сказочным местом, полным красоты и романтики, где люди - практически эльфы, гостеприимны и безупречно культурны. Видимо, у японцев на это накладывается своё, национально-японское представление о культуре, и шок от увиденного у них случается особенно сильный. Париж оказывается обычным европейским городом, бормочущим на чужом языке, шумным и грязным, с типично французским бардаком, и даже уличными кражами.

У бедняг-туристов от такой дозы реальности случается крушение мечт, ведущее к психическим расстройствам вплоть до ощущения осуждения, паники, галлюцинаций, дереализации, и пр. Многим после этого требуется психотерапия, чтобы поставить на место пошатнувшуюся картину мира.

Короче - и японцам и гайдзинам надо помнить, что чем меньше мечтаешь, тем меньше разочаровываешься.

Да что там японцы, я помню сам словил некоторое подобие синдрома Стендаля в путешествиях по Италии.

Синдром Стендаля

Как рассказывает нам Википедия, Синдром Стендаля - это патологическое благоговение от посещения старинной Флоренции. Сам писатель сформулировал это ощущение так: "у меня забилось сердце, мне показалось, что иссяк источник жизни, я шёл, боясь рухнуть на землю… Я видел шедевры искусства, порожденные энергией страсти, после чего все стало бессмысленным, маленьким, ограниченным, так, когда ветер страстей перестает надувать паруса, которые толкают вперед человеческую душу". И я вполне его понимаю!

Забавно, что у азиатов от этого синдрома иммунитет, в силу их культурной дистанции от величия Ренессанса. Впрочем, у самих итальянцев от этого тоже иммунитет, врождённый!

Мне вот стало интересно - а есть ли особенное называние для жестокого разочарования первоприехваших в Америку, которые Голливудские фильмы смотрели, а Ильфа и Петрова не читали?

Случайно наткнулся на прикольное слово "mansplaining":

mansplaining

mansplaining («man» + «explain») explain (something) to someone, typically a woman, in a manner regarded as condescending or patronizing.

То есть когда объясняешь что-то [обычно очевидное] кому-то [обычно женщине], и принимающей объяснения стороне не нравится форма подачи материала. Говорят, что в Швеции есть даже горячая линия психологической помощи женщинам, пострадавшим от объяснения очевидных вещей. Что, как мне кажется, явным образом дискриминирует права тупых мужчин.

Разумеется в нашу политкорректную эпоху сразу появились производные понятия:

femsplaining

Женские поучения мужчинам по поводу очевидных понятий.

whitesplaining

Разглагольствования на тему "а расизм не так уж и плох".

blacksplaining

Объяснение статистики по чернокожим (в т.ч. преступной) колониальным рабовладельческим наследнием, расизмом и вообще общей виной белого населения.

geeksplaining

Наставления, даваемые одним гиком другому, не убедившемуся что они актуальны.

В общем, модно теперича быть униженным и оскорблённым...

don't do this pic.twitter.com/xLwadxsj5u

— Maya Kosoff (@mekosoff) November 27, 2016

Узнал сегодня замечательное слово:

Cacocracy

какократия (от греч. κακός — «дурной» и κράτος — «власть») форма правления, при которой во главе властных структур оказываются худшие из граждан.

Термин не новый, и описывает вполне естественный тренд описываемый давно известным правилом - "Во власть стремятся только те, кого к ней ни в коем случае нельзя допускать". Но до чего же смачно он описывает происходящее на одной шестой части суши!

Нечеловеческим усилием воли заставил себя прогуглить американские словечки, которые у меня всё время вызывали некоторое недоумение:

am

ante meridiem (лат.) - то есть до полудня

pm

post meridiem (лат.) - то есть после полудня

lb

pound (фунт) происходит от libra (лат.) - то есть от весов

oz

ounce (унция) - от итальянского onza (латинского uncia и современного oncia) то есть ¹/₁₂ часть другой меры

in

оттуда же происходит и inch (дюйм) - как ¹/₁₂ фута

Осталось только ещё выучить, что 12 дюймов - это фут, 3 фута - это ярд, 1760 ярдов - это миля (это я ещё пропустил 22 ярда = чейн, 10 чейнов = фурлонг, 8 фурлонгов = миля, а 3 мили = лига). И запомнить, что галлон вмещает примерно четыре с половиной три и три четверти литра, делится на четыре кварты, каждая из которых вмещает две пинты, в которых умещается по 20 жидких унции.

Проклятые британцы!!!

» buzz

Супер-неологизм аналогичный "спаму":

bacn [bā'kən]

[@metafilter] A web-term that was influenced by the proliferation of web 2.0 social networks used to describe "notifications you want, just not right now." Twitter requests, facebook notifications, bill-payment receipts, etc. Even though you're expecting the e-mail, and you want to read it, now is just not a good time to click the "read" button. You want to; you just don't have time right now.

[@bacn2.com]Bacn is a new problem now plaguing our email inboxes. Putting it simply, Bacn is email you receive that isn't spam... And isn't personal mail. It's the middle class of email. It's notifications of a new post to your Facebook wall or a new follower on Twitter. It's the Google alert for your name and the newsletter from your favorite company.

То есть не совсем спам, но что-то так же надоедающее: сообщения из Twitter, напоминания из ЖЖ, бОльшая часть RSS-фидов и т.д. Отличие от спама в том, что на получение всей этой информации корреспондент явно подписывается. Получается, что вся эта информация - полезная, но не необходимая. Такой вот новый феномен, предвестник information overdrive.

© C|net News via auto194419