[words] Kalsarikännit

[recoder]

Мировой разум поделился со мной новым перлом, на этот раз из чудного финского языка:

kalsarikännit

Kalsarikännit (от kalsari = нижнее белье, kännit = пьяный) — бухать дома в труселях (то есть не планируя выходов из дома).

Надо будет и само слово запомнить, и не забыть что у самих финнов (как ярких представителей скандинавской культуры) оное слово несёт явно негативные коннотации. Примерно, как изначально у шведов Карлссон считается великовозрастным раздолбаем, а не заводилой и душой тесной компании из двух человек.

Comments

[nikolai novikov (from livejournal.com)]

1) про Карлсона и шведов вывод на основе поста пикабу о том как автор с женой проанализировали советский мультфильм или есть что то более близкое к собственно шведам?
2) https://finland.fi/emoji/kalsarikannit/ негативные коннотации так и прут (насколько фины скандинавы вопрос отдельный )