Mistletoe

[recoder]

Мой беспокойный "картографический" разум постоянно провоцирует меня вглядываться вглубь повседневных событий и традиций. И на этот раз рождественский дух сподвиг меня узнать больше об омеле, называемой в здешних местах mistletoe. Как обычно, народная семиотика оказалась чертовски весёлой.

Благодаря своей вечнозелёности и умением цвести когда вздумается омелу ассоциировали с вечной жизнью и приписывали ей божественные свойства. Викинги даже придумали любопытную легенду на этот счёт:

Давным-давно, богиня всего тёплого и домашнего Фригга (в честь которой пятницы у нас зовутся Friday) заглянула в будущее и ужаснулась. Она похоже вообще часто смотрела в будущее, но насчёт увиденного не распространялась, оберегая нервную систему нордического пантеона. А на этот раз увиделось ей что против её сына Бальдра, заведующего в пантеоне аграрными вопросами, деревья начали плести заговор и планировать убийство. Фригга не поленилась обойти все деревья на земле и взять с каждого клятву не вредить её кровиночке. Но впопыхах забыла об омеле, которая росла на деревьях, а не на земле. Шутник Локи воспользовался этим упущением и сделал из омелы какое-то оружие, которым Бальдр и был убит. Безутешная мать долго плакала, её слёзы превратились в белые ягоды омелы. Дальше показания свидетелей расходятся, но наиболее логичным вариантом развития событий было бы то что эти ягоды оживили сына, Фригга благословила омелу и пообещала поцелуй каждому проходящему под омелой.

Почему-то главным следствием этой истории стало поверие что под омелой надо мириться и целоваться. Поймав девушку под венком омелы надо было оторвать с венка ягодку и предъявив её - получить поцелуй. Также она была главным рождественнским украшением до популяризации другого вечнозелёного дерева - ёлки.

Дальше становится ещё веселей. Английское название "mistletoe" происходит от двух англо-саксонских корней "mistle" что означает "гуано" и "tan" что означает "стебель", то бишь переводится как "говно на палке". Дело в том, что омела - растение-паразит (для зануд: на самом деле она полу-паразит, умеющий заниматься фотосинтезом, но ей влом). Её липкие ягодки привлекают всяких воробушков, и будучи съеденными быстро проходят через ЖКТ и прилипают к коре деревьев. Попав в благоприятные условия, семя даёт побеги-гаустории в дерево-хозяина и начинает неторопливо расти, высасывая из него соки. Романтика!

И - последняя ягодка на торте: омела ядовитая. Все её части содержат вискумин - любопытный яд, умеющий отключать внутриклеточные рибосомы. И если упиться берёзовым соком из дерева заражённого омелой - можно словить все прелести отравления до тахикардии и судорог. Вот такой вот символ любви и вечной жизни.