До сих пор помню это ужасающее чувство первого непонимания, а точнее, что весь мир сошел с ума, когда я оказался в общаге среди понаехавших с разных краев людей, но которые оказались в большинстве и "занять деньги" трактовали в противоположном значении, чем я.
То есть в моей деревни "Вася занял 5 рублей" - это было однозначно "Вася взял 5 рублей в долг". А во вселенной всех моих окружающих в общаге на этаже, это значило "Вася дал 5 рублей в долг".
До сих пор в полном ахтунге, и просто перестал использовать слово "занять", касательно денег.
А теперь то, не то что раньше, совсем другое дело, чувство непонимания каждый день по многу раз =), особенно с близкими =).
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2018-04-12 06:35 pm (UTC)То есть в моей деревни "Вася занял 5 рублей" - это было однозначно "Вася взял 5 рублей в долг". А во вселенной всех моих окружающих в общаге на этаже, это значило "Вася дал 5 рублей в долг".
До сих пор в полном ахтунге, и просто перестал использовать слово "занять", касательно денег.
А теперь то, не то что раньше, совсем другое дело, чувство непонимания каждый день по многу раз =), особенно с близкими =).