Fact: про карандаши

[recoder]

Ну кто же мог подумать, что слово 'карандаш' - исконно нерусское? Да и вообще - это торговая марка от европейской фамилии "Caran d'Ache".
Узнал случайно, бродя по магазинчикам в Цюрихе.

Comments

[avva.livejournal.com]

Нет, это фирма Caran d'Ache названа по имени французского карикатуриста русского происхождения, взявшего себе такой псевдоним из слова "карандаш".

А само слово тюркского происхождения. Обычно расшифровывают как каран-даш "чёрный камень", хотя есть разногласия.