Bee Line

Случайно узнал, что такое 'bee line' в английском языке.

bee-line

The shortest line from one place to another, like that of a bee to its hive when loaded with honey; an air line.

То есть считается, что пчёлы настолько совершенно ориентируются в любых условиях, что обратно к улью возвращаются по кратчайшему пути. Так что 'bee-line' означает 'прямиком'.

SNAFU-2

Вот вместо того, чтобы сидеть и тупить на этом мудацком суппорте, я бы мог ща доехать до Бостона и пойти на выступление Металики (с Godsmack на разогреве) во Fleet Center. Или просто по Бостону пошататься. Или на пирсе на океан помедитировать. Ан нет...