Поиски истины

[recoder]

Однажды трое учеников пришли у Учителю и рассудить их спор.
Учитель выслушал первого спорящего и сказал:
- Ты прав.
Затем послушал второго ученика и сказал:
- Ты тоже прав.
Тут возмутился третий ученик:
- Учитель, но ты же нас учил, что Истина - она всегда одна!
Учитель рассмеялся и ответил:
- Да, и ты тоже прав.

К чему это я? Даже и не знаю. Сложное это дело - поиск Истины...

Comments

[bluedrag]

Слово "понимание" мне не очень нравится. Постижение?

А вот как бы ты перевёл "Pain is inevitable. Suffering is optional."?

[larubin.livejournal.com]

Попробую начать дословно: "Боль - неизбежна. Страдание - необязательно".
Мазохизм однако.

[bluedrag]

"Необязательно". Да, пожалуй.

Мазохизм однако.

Это я Мураками перевожу.