Змеёвка Самодельная
Oct. 22nd, 2010 04:44 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
recoderНе было у бабы забот, как говорится. Во время давнишнего путешествия в Китай прикупил себе национальный сувенир в виде набора сушёных даров природы для приготовления целительных настоек. В объёмистом пакетике плотно набиты какие-то травки, корешки, а также главный ингридиент - сушёная змеюка. Выглядит устрашающе.
С тех пор периодически достаю этот пакет с полки, рассматриваю содержимое, поглядываю на строчки иероглифов, вздыхаю и убираю обратно. Думаю, что надо бы всё это залить водкой и посмотреть что получится - но стрёмно. Хотя и в каждом уважающем себя китайском ресторанчике обязательно найдётся мегабутыль с плавающим в ней змеем, из которой иногда отважные экспериментаторы наливают себе рюмку этого зелья (и вроде бы остаются живы).
Никто не пробовал в домашних условиях на змеях настойку делать?
no subject
Date: 2010-10-22 08:52 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-22 09:27 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-23 10:40 am (UTC)прекраснымзмее-бухлом коллег-ЖЖ-юзеров...no subject
Date: 2010-10-22 11:06 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-23 10:36 am (UTC)no subject
Date: 2010-10-25 06:51 pm (UTC)1. that is сhinese medicine that good for kidney pain, pain in your back and good for men if you know what i mean...
2. содержит дохрена всего, включая рога оленя
3. сам рецепт: put in white rice wine (3-4 kg) + ice sugar (желтый кусковой сахар)
4. непонятно сколько выдерживать (может справа что-то про это написано, но иероглифы не видны), она рекомендует 1-2 days.
no subject
Date: 2010-10-25 07:15 pm (UTC)Всё, решаюсь извести остатки запасов водки на приготовление этого зелья для "Health +3"! :)
no subject
Date: 2010-10-24 08:06 am (UTC)http://www.tialsoft.ru/chinese_translation/
http://radugaslov.ru/promt.htm
http://mrtranslate.ru/translate/russian-chinese_trad.html