Начало конца демократии

[recoder]

Про политику мне много чего хочется сказать, но приличных слов не находится, а для неприличных я ещё недостаточно #жалкий. Вместо этого переведу один пост с кошерного Reddit'a:

К вам является дух Платона и предлагает вам две таблетки: синюю и красную. Если вы выбираете синюю таблетку, то с этого момента правительство вашей страны начинает точно следовать желаниям населения. Если вы выбираете красную таблетку, то вашу страну захватывает очень культурный диктатор, политические взгляды которого в точности совпадают с вашими. Какую таблетку вы выберете?

Потом там выдали ещё парочку бонусных вопросов: 1) Изменит ли что-то замена синей таблетки на полную ликвидацию коррупции, личных интересов и измен? 2) А что вы скажете своему политическому оппоненту, если таблетки предложат ему? Только если честно?

Похоже вот и оно - самое начало конца демократии.

Comments

[alll]

В переводе нет слов "прямая демократия", есть слова "точно следовать желаниям населения". Непонимание переводчиком различий, впрочем, тоже достаточно прикольно индицирует наличие проблемы.

Сходил посмотреть, что там в оригинале, но увидел только надпись "reddit is down for emergency maintenance". Видимо дух Платона таки переборщил с таблетками. :)

[assd.livejournal.com]

а) Мозги, в принципе существуют?
б) Существуют, в принципе мозги?

[alll]

[мечтательно] мозгиииии...

[assd.livejournal.com]

...мечтать не вредно, вредно не мечтать.

[alll]

Вот и не мечтайте. В державе галоперидола недород, обходитесь внутренними резервами.