Тут вопрос направления очереди предметов относительно наблюдателя. "встать за деревом" - направление очереди (= линия взгляда) идет от горизонта к смотрящему. И "за" означает дальше от наблюдателя чем дерево. "за человеком в очереди" - тут направление очереди (очереди людей ) идет от наблюдателя к прилавку. Т.е. "за" означает ближе у наблюдателю.
Т.о. мне кажется очевидным, что в поток машин аналогичен второму кейсу и "за машиной " = сзади от машины.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-10-02 03:31 pm (UTC)"встать за деревом" - направление очереди (= линия взгляда) идет от горизонта к смотрящему. И "за" означает дальше от наблюдателя чем дерево.
"за человеком в очереди" - тут направление очереди (очереди людей ) идет от наблюдателя к прилавку. Т.е. "за" означает ближе у наблюдателю.
Т.о. мне кажется очевидным, что в поток машин аналогичен второму кейсу и "за машиной " = сзади от машины.