recoder | Лингвистический мрак (Reply)

Собрался я было выложить очередную подборку занимательных фактов из TIL (а там вроде бы накопилось достаточно любопытного), как мне в Твиттере подвернулся эпичнейший тред пользователя Альфина про языковые загогулины. Я вообще к лингвистике неравнодушен: что русской, что английской, а тут такая россыпь безумных языковых фактов, что я почти на час залип всё это читать:

323. лингвистика — естественная наука, а не гуманитарная. она как биология: люди пытаются строгими методами проанализировать природную хуйню
— Альфина (@alphyna) September 14, 2017

5. категория одушевлённости — грамматическая, а не смысловая, определяется по винительному падежу. поэтому «труп» мёртвый, а «мертвец» живой
— Альфина (@alphyna) September 13, 2017

21. иерархия такая:

- тёмный/светлый (вроде есть везде)
- красный (цвет век)
- зелёный/синий (природа)
- раздельно зелёный и синий
- прочие
— Альфина (@alphyna) September 13, 2017

30. у слов «конец» и «начало» этимологически один корень (-ken-), просто он по-всякому преобразовался. у слов «бык» и «пчела» — тоже.
— Альфина (@alphyna) September 13, 2017

52. эти куски — необязательно слова. даже в русском у слова легко может не быть ударения — например, у предлога: «на горе».
— Альфина (@alphyna) September 13, 2017

96. лингвистику нельзя изучать без семиотики, так что даю микро-экскурс в Соссюра.

знаковая система состоит из инвентаря и правил.
— Альфина (@alphyna) September 13, 2017

109. к словам общего рода вполне относят и названия профессий типа «врач». «крутая врач» — это грамотно! это слово обоих родов, блин!
— Альфина (@alphyna) September 13, 2017

115. разумеется, по логике русского языка «кофе» должно быть среднего рода — как и все несклоняемые существительные на «о» и «е».
— Альфина (@alphyna) September 13, 2017

122. «сидеть на корточках» НИКАК не отличается от «сидеть взаперти» — ведь отдельного слова «корточки» тоже нет. а пишется раздельно.
— Альфина (@alphyna) September 13, 2017

130. в русском есть императивы не только во втором лице («отсоси»), но и в третьем («пусть отсосёт»), и даже в пассиве («да будет отсосано»)
— Альфина (@alphyna) September 13, 2017

141. классы слов там:

I — animate objects, men
II — women, water, fire, violence
III — edible fruit and vegetables
IV — miscellaneous
— Альфина (@alphyna) September 13, 2017

151. слово octopus — греческое, а не латинское, поэтому верное множественное число от него — octopodes (тот же корень, что «ортопед»).
— Альфина (@alphyna) September 13, 2017

162. почему в русском языке у глаголов прошедшего времени есть внезапный РОД БЛЯДЬ? потому что исторически это причастия
— Альфина (@alphyna) September 13, 2017

165. «пошлый» — значит «заезженный», «банальный», «безвкусный». «относящийся к сексу» — это «похабный».
— Альфина (@alphyna) September 13, 2017

178. мёртвый язык не обязан быть только письменным: на латыни реально говорят иезуиты. но она не развивается.
— Альфина (@alphyna) September 13, 2017

187. кстати, на самом деле их звали Константин и Михаил, Кирилл и Мефодий — это их вконтактовские имена.
— Альфина (@alphyna) September 13, 2017

196. метатеза — это когда кто-то реально затупил, хуй знает как переставил буквы — и так и повелось. ср. «тарелка» с немецким Teller.
— Альфина (@alphyna) September 13, 2017

202. супруги — это две лошади, впряжённые в одну упряжь. хорошее дело браком не назовут!
— Альфина (@alphyna) September 13, 2017

220. КИРИЛЛ ПРИДУМАЛ ГЛАГОЛИЦУ. а кириллицу придумали ваще не они с Мефодием, а их ученик — Климент.

вся ваша жизнь — это ложь.
— Альфина (@alphyna) September 13, 2017

232. для русского человека прошлое — сзади (три часа назад), а будущее — впереди (загадать наперёд), но это не во всех культурах так.
— Альфина (@alphyna) September 13, 2017

241. иногда пиджин закрепляется настолько, что начинает передаваться по наследству. это называется креолом и уже считается норм языком.
— Альфина (@alphyna) September 13, 2017

258. и Сова в оригинале — мальчик, потому что все герои Милна, кроме Кенги, — это типажи мальчиков из школы для, не поверите, мальчиков
— Альфина (@alphyna) September 13, 2017

270. читатели рассказывают охуенное про ксероксы, которые копиры, которые в Монголии КАНОНЫ (как у фанфиков прям):https://t.co/YjvQweU9kb
— Альфина (@alphyna) September 13, 2017

318. такие слова (сутки, качели, ножницы и т.д.) называются ржачным оборотом «плюралия тантум» — вечно множественные типа.
— Альфина (@alphyna) September 14, 2017

336. в языках мира встречаются единственное, множественное, двойственное, тройственное и ПАУКАЛЬНОЕ число.
— Альфина (@alphyna) September 14, 2017

381. хуй. там. ебал.

у слов «щец» и «дровец» нет именительного падежа. почему именно у этих двух? потому что иди на хуй, вот почему.
— Альфина (@alphyna) September 14, 2017

388. забавно, что в русском типа не так: слова «домишко», «домище», «домина» из-за суффикса меняют окончание, но сохраняют мужской род.
— Альфина (@alphyna) September 14, 2017

411. и наоборот: иногда можно добавить к слову приставку «не», и нихуя не изменится: «истово» — это то же, что «неистово».
— Альфина (@alphyna) September 14, 2017

Чувствую, не будет в человечестве порядка, пока в среде общения творится такой бардак...