Цифровые Мысли

Встретил хороший неологизм: hatriotism — довольно точно описывающий новую формацию «патриотов». Причём не только отечественную.

hatriotism

Proving your patriotism by hating the people the government tells you to hate.

Работа в компьютерной области накладывает определённый отпечаток на знание английского. Вот намедни в определённом тексте встретил сочетание 'digital penetration' и впал в ступор с сакраментальным вопросом 'а это как?'. Полез в словарь и ещё раз удивился.

digital

1. Done with a finger

2. Operated or done with the fingers: a digital switch.

3. Of, relating to, or resembling a digit, especially a finger

4. Using or giving a reading in digits: a digital clock

5. Of, relating to, or using calculation by numerical methods or by discrete units

Сегодня мне было озарение, что слова 'транквилизаторы' и 'tranquillity' (выученное благодаря WarCraft 3) - однокоренные. За что люблю лингвистику, хоть она и гуманитарная лженаука - за такие маленькие радости жизни.

Ну кто же мог подумать, что слово 'карандаш' - исконно нерусское? Да и вообще - это торговая марка от европейской фамилии "Caran d'Ache".
Узнал случайно, бродя по магазинчикам в Цюрихе.