[words] reverse telecommuting

[recoder]

Забавное выражение встретил в Urban Dictionary:

reverse telecommuting

Bringing personal work to the office: paying bills, playing games and reading online newspapers on company time.

Эдкая противоположность тому чтобы "взять работу на дом" - наоборот, делать домашние дела на работе. По принципу: солдат спит, а служба идёт. Такой вот Office Space...

Comments

[the-drmad.livejournal.com]

Чегой-то буржуины подтормознули. У нас это существовало исстари, тока умными терминами не называлось.

[bamsic.livejournal.com]

А у них забава такая - всему придумывать названия...