Back from USSR

[recoder]

Вернулся намедни из поездки на родину. Хотел было возобновить традицию 15-летней давности писать "Заметки в Натуре", но не смог на месте настроить мобильных интернетов на своих хитро залоченых девайсах. Да и времени особенно не было. А теперь вот время появляется и можно повспоминать...

Больше всего меня порадовали успехи борцов за русский язык в контексте публичной рекламы. Принятые законы о рекламе породили множество забавных текстовок:

• Третье место: реклама нового макдачного блюда "Шримп Ролл". Почему-то диссонанс прочитанного и услышанного на этом месте меня особенно сильно царапнул.
• Второе место: витрина пельменной где-то на набережной Мойки в Питере украшена надписью "Пельмени с разными начинками: биф, чикен, фиш". Культурная столица, фигли.
• Первое место: реклама KFC увиденная мной в метро "Extra^*-сочные стрипсы". Это для меня был разрыв мозга сравнимый с чтением волапюка!

А приз зрительских симпатий получает брэнд колбас и прочих мясо-фаллических изделий "Папа Может". До "Охуительного Масла" остаётся совсем немного...

Comments

[alleukemist.livejournal.com]

Странно. Никогда бы не стал есть колбасу с названием "Папа может". Сразу куча каких-то людоедско-анально-гомосексуальных ассоциаций, да еще и идея, что папа может только колбасой.

[larubin.livejournal.com]

А ты про митболлы вообще не слышал?

[recoder]

Не-а, не успел заметить. Но чувствую что всё идёт к "...поубывав бы". ;)

[larubin.livejournal.com]

Почетай основополагающий тект )
http://gorod.afisha.ru/archive/meatball-company/

[recoder]

«А гренка в нашем ресторане называется croûton. Это точно такой же кусочек поджаренного хлеба, но гренка не может стоит 8 долларов, а croûton — может»

[gorba.livejournal.com]

И молчал?

[larubin.livejournal.com]

Фига себе молчал!!

[c-a-s-u-s.livejournal.com]

http://img0.liveinternet.ru/images/attach/c/4/87/760/87760812_eurolulya.jpg
"лучшее" название продукта в сетях быстрого питания, не попадалась такая реклама?

[recoder]

Не, такая не попадалась. Но это зачот!