Поиски истины
Nov. 14th, 2008 09:10 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
recoderОднажды трое учеников пришли у Учителю и рассудить их спор.
Учитель выслушал первого спорящего и сказал:
- Ты прав.
Затем послушал второго ученика и сказал:
- Ты тоже прав.
Тут возмутился третий ученик:
- Учитель, но ты же нас учил, что Истина - она всегда одна!
Учитель рассмеялся и ответил:
- Да, и ты тоже прав.
К чему это я? Даже и не знаю. Сложное это дело - поиск Истины...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-11-14 08:59 am (UTC)no subject
Date: 2008-11-14 02:02 pm (UTC)Как переводить будем?
"Понимание -- палка о трёх концах"?
no subject
Date: 2008-11-14 02:47 pm (UTC)no subject
Date: 2008-11-14 04:02 pm (UTC)А вот как бы ты перевёл "Pain is inevitable. Suffering is optional."?
no subject
Date: 2008-11-14 04:06 pm (UTC)Мазохизм однако.
no subject
Date: 2008-11-14 04:20 pm (UTC)Это я Мураками перевожу.
no subject
Date: 2008-11-14 04:03 pm (UTC)