[words] Секреты американских сокращений

[recoder]

Нечеловеческим усилием воли заставил себя прогуглить американские словечки, которые у меня всё время вызывали некоторое недоумение:

am

ante meridiem (лат.) - то есть до полудня

pm

post meridiem (лат.) - то есть после полудня

lb

pound (фунт) происходит от libra (лат.) - то есть от весов

oz

ounce (унция) - от итальянского onza (латинского uncia и современного oncia) то есть ¹/₁₂ часть другой меры

in

оттуда же происходит и inch (дюйм) - как ¹/₁₂ фута

Осталось только ещё выучить, что 12 дюймов - это фут, 3 фута - это ярд, 1760 ярдов - это миля (это я ещё пропустил 22 ярда = чейн, 10 чейнов = фурлонг, 8 фурлонгов = миля, а 3 мили = лига). И запомнить, что галлон вмещает примерно четыре с половиной три и три четверти литра, делится на четыре кварты, каждая из которых вмещает две пинты, в которых умещается по 20 жидких унции.

Проклятые британцы!!!

» buzz

Comments

[bluedrag]

Запомнить: что в одном галлоне именно четыре кваррты требует совершенно нечеловеческих усилий. Проклятые римляне! Ты бы ещё бы про квотер бы посокрушался.

P.S. Унция -- 1/16 фунта, не путай себя. И заимствовано оно, конечно же, из латыни, а не из итальянского.

[recoder]

Кстати - и про деньги тоже стоит посокрушаться! Почему у американской мелочи номинал, размер, надписи и наименование вообще никак не коррелируют?!