Начало конца демократии

[recoder]

Про политику мне много чего хочется сказать, но приличных слов не находится, а для неприличных я ещё недостаточно #жалкий. Вместо этого переведу один пост с кошерного Reddit'a:

К вам является дух Платона и предлагает вам две таблетки: синюю и красную. Если вы выбираете синюю таблетку, то с этого момента правительство вашей страны начинает точно следовать желаниям населения. Если вы выбираете красную таблетку, то вашу страну захватывает очень культурный диктатор, политические взгляды которого в точности совпадают с вашими. Какую таблетку вы выберете?

Потом там выдали ещё парочку бонусных вопросов: 1) Изменит ли что-то замена синей таблетки на полную ликвидацию коррупции, личных интересов и измен? 2) А что вы скажете своему политическому оппоненту, если таблетки предложат ему? Только если честно?

Похоже вот и оно - самое начало конца демократии.

Comments

[alll]

> теоретически прямая демократия очень даже осуществима

Теоретически теория ничем не отличается от практики. Практически - отличается.

> Референдум по любому правительственному вопросу - чем не решение?

Тем, что
а) оно противоречит условиям обсуждаемой задачи и
б) это не решение вообще любой задачи управления обществом

[recoder]

Не согласен. Суть дилеммы именно в выборе между прямой демократией и личной диктатурой. И мне кажется достаточно умному человеку очевидно, что совершенно абстрактный умственный эксперимент.

[alll]

В переводе нет слов "прямая демократия", есть слова "точно следовать желаниям населения". Непонимание переводчиком различий, впрочем, тоже достаточно прикольно индицирует наличие проблемы.

Сходил посмотреть, что там в оригинале, но увидел только надпись "reddit is down for emergency maintenance". Видимо дух Платона таки переборщил с таблетками. :)

[assd.livejournal.com]

а) Мозги, в принципе существуют?
б) Существуют, в принципе мозги?

[alll]

[мечтательно] мозгиииии...

[assd.livejournal.com]

...мечтать не вредно, вредно не мечтать.

[alll]

Вот и не мечтайте. В державе галоперидола недород, обходитесь внутренними резервами.

[alll]

Пункт б) впрочем, остаётся в силе вне зависимости от точности перевода :)

[alll]

> умному человеку очевидно, что совершенно абстрактный умственный эксперимент

умному человеку очевидно, что если рассматривать вышеописаное как совершенно абстрактный умственный эксперимент, то нужно доверить управление совершенно абстрактному "очень культурному диктатору", который будет совершенно абстрактно "следовать желаниям" совершенно абстрактного "населения", причём как диктатор, так и население будут совершенно абстрактными копиями совершенно абстрактного умного человека - не исключено даже, что самого Платона

Иными словами, у нас уже есть модель победы сферического коня в вакууме. :)